一个讲不好的故事
这是我在大学低年级的时候英文课本上看到的一个故事。说的是作者一个人开车环游美国,经过中西部的一个小镇时汽车的水箱漏了。小镇上的村民很热情地告诉他用一个青香蕉就可以堵住漏水的地方,然后由指着旁边一座山头说你知不知道那是世界的中心。作者笑了笑没作声,半信半疑用青香蕉堵住漏水的地方居然发现能一直挺到好几十迈外的修车铺。
当然故事的结尾还有大段的moral lesson,which I totally forgot;不知为什么记住了这个故事,来了美国后我还讲给了自己的室友听。当时好像才来不到一个月,仗着自己的英语不好,讲起来都是一句一句简短精炼的话,像古龙的小说,听起来很酷。室友听了特别喜欢,就出去在party上讲这个故事,讲着讲着自己就不知所云了,于是party结束回来问我那个故事究竟想要说明的是什么。我支支吾吾了半天发现自己也没有一个point,于是就说“I'm not in the mood to tell this story now.”
今天早上醒来躺在床上突然想起了这个故事,我忽然明白这个故事的point了。想想那个作者去了那么多地方,见了许多世面,当听到村民们告诉他世界的中心时一定觉得很可笑,觉得这是一群井底之蛙;但他发现青香蕉这个simple trick actually works的时候一定有些震撼,觉得井底之蛙在某一方面也很渊博,也有很精彩的生活,而自己也只不过是一只在不同井之间跳跃的青蛙而已。
就在我写这篇博客的时候顺手google了一下,找到了原来那篇课文;嗯,还不如我的故事讲得好。
2 条评论:
恩,我也记得这个故事。挺有《读者》的风格的。:-)
咦,偶怎么不记得,用的教材不一样?
不过,现在想想,过去学的那些文章,不管是中文的还是英文的,都巨无聊,统统忘记完事.
发表评论